한국 vs 영국

 

 

아주 사소한 것들이긴 하지만 동서양의 의식 차이를 실감하게 하는 것들이 있다.
예를 들면 이런 것들이다.

 

주소 쓸 때

<영국식>
Mrs Madeleine Bakewell
Flat 14 Windsor Court
Shakespeare Road

London SE17 4ES

<한국식>
경기도 양평군 서종면 문호리 동아맨션 A동 102호

김순대 님

 

날짜 쓸 때

<영국식>

Thursday 22 August 2013

<한국식>

2013년 8월 22일 목요일

요리책

<영국식>

150g chopped onion 또는 150g onion, chopped

<한국식>
양파 다진 것 150g

개인 이력 쓸 때

<영국식>

현재 하고 있는 일부터 기술하고 과거로 차근차근 거슬러 감.

<한국식>

'1945년 1월 서울 출생'부터 쓰고, 과거에서 현재로 차근차근 올라옴.

이름 쓰기

<영국식>  Madeleine Bakewell - 이름 먼저

<한국식>  김순대 - 성 먼저

 

우리 한국인들은 큰 것에서 작은 것으로, 코쟁이들은 작은 것에서 큰 것으로, 즉, 한국인들은 '전체'와 '큰 틀'을 '작은 것'이나 '구체적인 것'보다 우선시하고 현재보다는 과거 일을 먼저 알고 싶어한다. ■

 

 

 

 

 

 

 

 

▲ 빵 한 덩이를 사왔는데, 내 눈엔 왜 닭고기처럼 보이지?