Recent Posts
관리 메뉴

cloudspotter

여왕 장례식을 위한 제임스 맥밀란(James MacMillan)의 신작 성가(anthem) 'Who Shall Separate Us' 본문

음악

여왕 장례식을 위한 제임스 맥밀란(James MacMillan)의 신작 성가(anthem) 'Who Shall Separate Us'

단 단 2022. 9. 21. 05:30

 

 

 

 

Who Shall Separate Us 

누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요

 

Sir James MacMillan CBE (b 1959) composed for this Service 

(The Funeral of HM Queen Elizabeth II, 2022. 09. 19.)

 

엘리자베쓰 2세의 장례 예배를 위해 새로 작곡된 무반주 합창 성가

제임스 맥밀란 작곡

웨스트민스터 사원Westminster Abbey 성가대와 왕실 직속The Chapel Royal, St James's Palace 성가대 연합 연주

 

 

킹 제임스 성경KJV에서 발췌한 가사


Who shall separate us from the love of Christ? Neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Alleluia! Amen. [Romans 8: 35a, 38b–end]

 

35 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴
36 기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라
37 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
38 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나
39 높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라 [로마서 8장 35-39절]

 

 

 

 

 

Westminster Abbey Quire. Feb. 2017.

 

 

 

댓글 7
댓글쓰기 폼